Milo non plus n'avait pas grand chose à faire, tout seul, en ce samedi soir. Il avait le choix entre rester dans sa minuscule chambre ou bien sortir pour prendre l'air. Il préféra la deuxième solution. Le jeune agent décida de se rendre en boîte de nuit, non pas qu'il adorait se trémousser contre tout ces gens, mais il connaissait le barman et il pouvait boire des coups tranquille tout en observant ce qui se passait autour de lui. Et bien que cette occupation pouvait plutôt faire penser au voyeurisme, Milo aimait bien ça, observer les gens. De plus, il se rendait compte que cela lui servait beaucoup dans sa profession.
Lui, en revanche, était habillé comme à son habitude, il avait ce soir opté pour un costume sombre, une cravate assortie et une chemise claire. On aurait dit un vrai gentleman et personne n'aurait put se douter qu'il était agent secret et qu'il réglait ses comptes de manière sanglante. Il alla directement s'installer au bar et commanda un whisky. Il en but une gorgée, après quoi il fit une légère grimace. Assis sur un tabouret, il tourna un peu la tête pour voir qui trainait dans les parages et il fut frappé par une étonnante vision qui lui coupa le souffle. Il sut tout de suite qu'il s'agissait de Tania, grâce à ses manières, à la façon dont elle avait interpellé le barman. Il l'a détailla quelques instants, appréciant la magnifique robe noire qu'elle avait mise. Sans la quitter des yeux, il but une autre gorgée de son whisky puis se décida à s'avancer doucement vers elle. Elle ne semblait pas l'avoir vu et il appuya ses avants bras sur le comptoir, après quoi il la regarda en levant un sourcil.
- Ne me dis pas que ton père est avec toi...?